-
1 брать пеленг
брать пеленг ав. мор. anpeilen vt; einpeilen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > брать пеленг
-
2 брать пеленг
-
3 брать пеленг
v1) geol. peilen2) navy. anvisieren, anvisieren (на что-л.), auspeilen (на что-л.)3) eng. anpeilen4) electr. einpeilen5) nav. Peilung nehmen -
4 брать пеленг
vnavy. relever -
5 брать пеленг
get / take a bearing -
6 брать пеленг
-
7 брать пеленг
-
8 брать пеленг на глаз
vУниверсальный русско-немецкий словарь > брать пеленг на глаз
-
9 пеленг
1) bearing
2) <aeron.> vector
– истинный пеленг
– компасный пеленг
– контрольный пеленг
– магнитный пеленг
– обратный пеленг
– определять пеленг
– относительный пеленг
– пеленг взаимный
– пеленг цели
– прямой пеленг
брать пеленг на — taket bearing on
-
10 пеленг
-
11 брать
1) obtain
2) originate
3) prevail
4) succeed
5) take
6) taking
– брать в долг
– брать в скобки
– брать в целом
– брать карту
– брать назад
– брать начало
– брать оптом
– брать производную
– брать управление
брать на себя обязательства — undertake
брать пеленг на — taket bearing on
брать сумму по всем целым значениям — take sum over all integers
-
12 пеленг
пеленг сущ1. bearing2. omnibearing антенный пеленгantenna bearingбрать заданный пеленгtake the bearingвизуальный пеленгvisual bearingзаданный пеленгpreset bearingизменение пеленгаbearing deviationисправленный пеленгcorrected bearingистинный пеленг1. runway true bearing2. true bearing истинный пеленг радиостанцииtrue radio bearingкомпасный пеленгcompass bearingконтрольный пеленгcheck bearingкурсовой пеленгcourse bearingлоксодромический пеленгrhumb-line bearingмагнитный пеленгmagnetic bearingмагнитный пеленг радиостанцииmagnetic radio bearingобратный пеленг1. back bearing2. reverse bearing 3. reciprocal bearing 4. outboard bearing определение местоположения по пеленгу одной станцииone-station fixingортодромический пеленгgreat-circle bearingотмеченный пеленгobserved bearingотносительный пеленгrelative bearingотсчитывать пеленгread out a bearingпеленг воздушного суднаaircraft bearingпеленг маякаbeacon bearingпеленг по гироприборуgyro bearingпеленг радиостанцииradio bearingпеленг станцииstation bearingпеленг с учетом направления ветраwind relative bearingпеленг целиtarget bearingперекрестный пеленгcross bearingпостоянный пеленгconstant bearingусловный пеленг радиостанцииgrid radio bearing -
13 брать
брать заданный пеленгtake the bearingбрать на бортtake aboardбрать ручку управления на себяpull the control stick backбрать управление на себя1. assume the control2. take over the control брать штурвал на себя1. pull the aircraft out of2. pull the control column back -
14 пеленг
bearing angle, boresight angle, bearing, reference boresight, boresight, bearing course, bearing line* * *пе́ленг м.
bearingбрать пе́ленг на что-л. навиг. — take [shoot] a bearing on …пе́ленг на N от M — the bearing of N from Mпе́ленг от A на B составля́ет, напр. 40° — A bears 40° from Bпе́ленг по ко́мпасу — bearing by the compassпе́ленг представля́ет ортодроми́ческое направле́ние на тра́нспортное сре́дство навиг. — a bearing is the direction of a craft measured along a great circleи́стинный пе́ленг — true bearingко́мпасный пе́ленг — compass bearingконтро́льный пе́ленг — check bearingмагни́тный пе́ленг — magnetic bearingобра́тный пе́ленг — reciprocal bearingотноси́тельный пе́ленг — relative bearingпе́ленг по координа́тной се́тке — grid bearingпрямо́й пе́ленг — direct bearingпе́ленг це́ли рлк. — target bearing* * * -
15 брать направление
-
16 пеленг
-
17 брать заданный пеленг
Aviation: take the bearingУниверсальный русско-английский словарь > брать заданный пеленг
-
18 брать обратный пеленг
vnav. die Peilung umkehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать обратный пеленг
-
19 компас
м. compassгироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана — a gyro compass measures directions according to the geographic meridian
дистанционный компас — transmitting compass; distant-reading compass
-
20 заданные
брать заданный пеленгtake the bearingв заданном диапазонеwithin the rangeвозвращаться на заданный курсregain the trackвосстанавливать заданное положениеrecover toвосстанавливать заданную линию путиreestablish the trackвосстановление заданного положенияflight recoveryвремя набора заданной высотыtime to climb toвыводить воздушное судно на заданный курсput the aircraft on the courseвыводить на заданный курсroll on the courseвыдерживание заданной высоты полетаpreselected altitude holdвыдерживать воздушное судно на заданном курсеhold the aircraft on the headingвыдерживать заданную высоту1. keep the altitude2. maintain the altitude выдерживать заданный график полетаmaintain the flight watchвыдерживать заданный курс1. maintain the heading2. maintain the course 3. stand on выдерживать заданный параметрmaintain the parameterвыдерживать заданный эшелон полетаmaintain the flight levelвыдерживать на заданном курсеhold on the headingвыходить на заданную высотуtake up the positionвыходить на заданную траекториюobtain the correct pathвыходить на заданный курс1. roll out on the heading2. put on the course 3. get on the course докладывать о занятии заданного эшелона полетаreport reaching the flight levelдокладывать о занятии заданной высотыreport reaching the altitudeдостигать заданной мощностиattain the powerдостигать заданной мощностьgain the powerдостигать заданных оборотовreach the speedзаданная высотаspecified heightзаданная линия путиintended trackзаданная скорость1. sufficient speed2. on-speed 3. target speed заданная траектория полетаassigned flight pathзаданные условияpredetermined conditionsзаданные условия полетаgiven conditions of flightзаданный курс1. prescribed course2. desired heading 3. scheduled course 4. required track заданный маршрут1. designated route2. assigned track заданный пеленгpreset bearingзаданный профильassigned profileзаданный путевой уголdesired track angleзаданный режим полетаbasic flight referenceзаданный уровень безопасности полетовtarget level of safetyзаданный эшелон полетаpreset flight levelзанимать заданную высотуreach the altitudeзанимать заданный эшелон полетаreach the flight levelиспытания на соответствие заданным техническим условиям1. proof-of-compliance tests2. functional tests карта прогнозов на заданное времяfixed time prognostic chartконсультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметровmaintain advisoryконтролировать заданную частотуmonitor the frequencyлетать на заданной высотеfly at the altitudeлиния заданного пути1. track reference2. course line 3. desired track набирать заданную высоту1. gain the altitude2. get the height набирать заданную скорость полетаobtain the flying speedнавигация по заданным путевым угламangle navigationнаходиться вне заданного пределаlie beyond the rangeотклонение от заданного курсаdeviation from the courseотклоняться от заданного курсаdeviate from the headingплавно выводить на заданный курсsmooth on the headingподниматься до заданного эшелонаlevel upполет по заданной траекторииdesired path flightполет по заданному маршрутуdesired track flightпридерживаться заданного курсаadhere to the trackпролетать над заданной точкойclear the pointразвивать заданную скорость1. pick up the speed2. gain the speed 3. attain the speed регулировать двигатель до заданных параметровadjust the engineрежим малого газа в заданных пределахdeadband idleрежим работы автопилота по заданному курсуautopilot heading modeрежим стабилизации на заданной высотеheight-lock modeсигнализация самопроизвольного ухода с заданной высотыaltitude alert warningскорость, заданная подвижным индексомbug speed(прибора) следовать по заданному курсуpursueснижаться до заданного эшелонаlevel downстрелка заданного путевого углаcourse arrowтерять заданную скоростьlose the speedточное зависание над заданной точкойspot hoveringуклоняться от заданного курсаbe off the trackусловия по заданному маршрутуconditions on the routeустановка заданного курсаheading setуходить на второй круг по заданной схемеtake a missed-approach procedureуходить с заданного курсаdrift off the headingуходить с заданной высотыleave the altitudeэксплуатировать в заданных условияхoperate under the conditions
См. также в других словарях:
ПЕЛЕНГОВАТЬ, БРАТЬ ПЕЛЕНГ — замечать по компасу направление на какой либо предмет. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПЕЛЕНГ — муж., мор. направленье по компасу (румб), на коем от нас виден какой предмет. Брать пеленги, пеленговать, замечать глазом по компасу направленье от себя предмета. Пеленгованье, действие по гл. Пелькомас муж. компас (матка) с мишенями, для… … Толковый словарь Даля
БРАТЬ — (То take) поднимать, измерять, принимать, Б. высоты светила (То take sights of the heavenly bodies) измерять угломерным инструментом (секстаном) высоты светила. Б. глубины измерять глубины моря. Б. на буксир (То take in tow) подавать буксир. Б.… … Морской словарь
Пеленг — ПЕЛЕНГЪ, направленіе на какой либо предметъ отъ наблюдателя. Въ навигаціи различаютъ П. истинные, магнитные и компасные (см. Компасъ и Навигація). Пеленговать или брать П. значитъ замѣчать направленія по компасу; для послѣд. цѣли на главн.… … Военная энциклопедия
Навигация* — отдел кораблевождения (см.), заключающий изложение способов определения места корабля на море, пользуясь компасом и лагом (см.). Определить место корабля на море, значить нанести на карту ту точку, в которой корабль в данный момент находится.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Навигация — отдел кораблевождения (см.), заключающий изложение способов определения места корабля на море, пользуясь компасом и лагом (см.). Определить место корабля на море, значить нанести на карту ту точку, в которой корабль в данный момент находится.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Космические рейнджеры 2: Доминаторы — Разработчик Elemental Games Издатель 1C Дата выпуска … Википедия
Компас — (морск.) важнейший инструмент для кораблевождения, указывающий направление стран света и ту из них, по которой корабль правят. В Европе К. стал известен с XIII века и с тех пор до настоящего времени постоянно совершенствовался. Общее устройство К … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЗЯТЬ — брать, подобрать, измерить, заметить, поднимать и пр. Взять на абордаж абордировать (см.). Взять на буксир подать на другое судно буксир и начать буксировку. Взять высоту светила (То take the altitude) измерить угломерным инструментом высоту… … Морской словарь
Сигарев, Евгений Игнатьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сигарев. Сигарёв Евгений Игнатьевич … Википедия